Художні майстер-класи для сімей з дітьми з України з перекладом на українську з циклу „Радість від мистецтва”
Проводить: Славомир Ортиль
Чому до польських осель на Різдво приносять омелу, а луску святвечірнього коропа тримають у гаманці? Які прикраси варто повісити на ялинку, щоб новий рік був щасливим? Що має тримати янгол на ялинці, щоб принести кохання, гроші чи успіхи в навчанні? Які страви подають на святвечірній стіл і чому під скатертиною має бути сіно? Чому цієї ночі не можна підслуховувати, як тварини розмовляють людськими голосами? Хто такі колядники і що вони грають? І перш за все, чому діти повинні бути чемні на Святвечір? А після пошуків відповідей на ці та інші запитання ми з вами виготовимемо власні ялинкові прикраси!
Зустріч у Національному Музеї у Вроцлаві. Вхід вільний, обовʼязкова реєстрація за тиждень до занять: kontakt@mnwr.pl або 71 372 51 48 (з понеділка по п’ятницю, 8.00–16.00). Будь ласка, повідомте нас, якщо ви вирішите не брати участі в зустрічі.
Staropolskie tradycje bożonarodzeniowe
Warsztaty plastyczne z tłumaczeniem na język ukraiński, wydarzenie w ramach cyklu „Radość ze sztuki”
Prowadzenie: Sławomir Ortyl
Dlaczego w polskich domach na święta przynosi się jemiołę a do portfela chowa się łuskę wigilijnego karpia? Jakie ozdoby należy powiesić na choince, żeby nowy rok był szczęśliwy? Co powinien trzymać choinkowy anioł, by zapewnić miłość, pieniądze lub dobrą naukę? Jakie potrawy stawia się na wigilijny stół i dlaczego pod obrusem powinno leżeć siano? Kim są i co odgrywają kolędnicy? Dlaczego nie można podsłuchiwać zwierząt mówiących tej nocy ludzkim głosem? A przede wszystkim dlaczego dzieci w wigilię muszą być grzeczne? Po wyjaśnieniu tych i innych spraw, przystąpimy do pracy nad choinkowymi ozdobami!
Spotkanie w Muzeum Narodowym we Wrocławiu, wstęp wolny, zapisy w tygodniu poprzedzającym zajęcia: edukacja@mnwr.pl lub 71 372 51 48 (od poniedziałku do piątku, w godz. 8.00–16.00). Prosimy o informację w przypadku rezygnacji z uczestnictwa w wydarzeniu.